SHOXX's interview translation

"The beginning of AN CAFE's back"
"O Inicio da volta do An cafe"

Teruki "At first,Mikkun called to me,and he said he wanted to meet and talk about AN CAFE. But I was in a studio at that time. So I said " Can you wait for me?" He said "No problem." "
Teruki "No começo, Mikkun me chamou, e ele disse que queria conhecer e conversar sobre AN CAFE. Mas eu estava em um estúdio na época. Então eu disse:" Você pode esperar por mim? "Ele disse:" Não tem problema. ""

" I wanted to do AN CAFE,so I was very happy to hear the words " come back" from Mikkun. Because I was worried if we could come back or not."
"Eu queria fazer AN CAFE, então eu estava muito feliz ao ouvir as palavras" voltar "de Mikkun. Porque eu estava preocupado se poderia voltar ou não."

How did you think,Takuya?
O que você acha Takuya?

Takuya" I thought the time has come. It was nice for me to hear that.  During AN CAFE's rest,I played as a supporting member. It was like a knight-errantry. I played with a freshness of attitude."
Takuya "Eu pensei que o tempo chegou. Foi bom para mim ouvir isso. Durante o repouso do An Cafe, eu joguei como membro de apoio. Era como um cavaleiro andante. Joguei com um frescor de atitude."

How did you think,Kanon?
O que você acha kanon?

" I felt easy during the rest time. Of course I did some works like Kanon×Kanon. I thought we couldn't come back soon. So I was surprised very much."
"Eu me senti fácil durante o tempo de descanso. É claro que eu fiz alguns trabalhos como Kanon×Kanon. Pensei que não poderia voltar em breve. Então, eu estava muito surpreso."

Miku " Kanon　imagined that he looks like Jo Odagiri with beard. LOL He can imitate him"
Miku "Kanon imaginou que ele se parece com Jo Odagiri com barba. LOL Ele pode imitá-lo"

Really? Do it now ! 
Sério ? Faça isso agora!

Kanon " I did it now."
Kanon : eu fiz isso agora

........ (No reaction)
.........(Nenhuma reação)

Miku " This is right reaction. Besides he said he looks like YamaP with no beard."
Miku "Esta é a reação correta. Além disso, ele disse que se parece com YamaP sem barba."

Next! How did you think,Yuuki?
Próximo,o que você acha Yuuki?

Kanon "Aaaaa~~(depressed)
Kanon "Aaaaa~~(deprimido)

Yuuki " LOL I'd been waiting AN CAFE's back. I wanted to live! "
Yuuki "LOL eu estava esperando de volta do An Cafe. Queria viver!"

Teruki " He said " We have to do AN CAFE ! Because Cafekko is waiting us ! " "
Teruki "Ele disse:" Nós temos que voltar com o AN CAFE! Porque Cafekko está esperando de nós! ""
Yuuki " I knew AN CAFE's great after the rest.  "
Yuuki "Eu sabia que grande AN CAFE, depois o resto."

Miku " I think many things broke through. I refreshed. Now we can do anything.We can do AN CAFE what cafekko hope." 
Miku "Eu acho que muitas coisas rompeu. Eu atualizadei. Agora nós pode fazer nada pode fazer AN CAFE com muitos cafekkos com esperança."

Takuya " After the rest,I can think many works are not the first time for me." 
Takuya "Depois que o resto, eu posso pensar muitas obras não são a primeira vez para mim."

Maybe Takuya and Yuuki may think so.The re-start is really for this five members.It is same position for all of you." 
Talvez Takuya e Yuuki pode pensar assim. O recomeço é realmente para isso cinco membros. É mesma posição para todos vocês. "

Miku " Yes,I really think so."
Miku "Sim eu realmente acho que sim"

" I want to see you (cafekko) soon ! "
"Eu quero ver você (Cafekko) em breve!"


Fonte : AN CAFE fansite Japan